Comune di San Damiano Al Colle

SOSTEGNO AI CITTADINI UCRAINI GIUNTI IN LOMBARDIA
ПІДТРИМКА ГРОМАДЯН УКРАЇНИ СУГЛОБИ В ЛОМБАРДІЇ
Si informano tutte le persone di nazionalità Ucraina giunte in Lombardia in conseguenza all’Emergenza
Umanitaria che:
• dal 1° agosto 2023
• presso gli Infopoint di Autoguidovie: San Donato milanese presso capolinea M3, Crema presso
Stazione FS, Pavia v.le Trieste 23 presso Autostazione bus
• potrete richiedere la tessera di riconoscimento aziendale e un abbonamento annuale personale
gratuito valido sulla rete di Autoguidovie
Gli aventi diritto dovranno esibire:
- PERMESSO DI SOGGIORNO PROVVISORIO - rilasciato dopo il 25 Febbraio 2022
Dove viene indicato come tipo di permesso: “Protezione Temporanea Emergenza Ucraina”
A completamento della documentazione portare con sé anche eventuale:
- PASSAPORTO - con timbro d’ingresso successivo al 25 Febbraio 2022
- TESSERA SANITARIA PROVVISORIA – rilasciata da ASST dopo il 25 Febbraio 2022
Per accedere al servizio e in caso di controlli, occorrerà esibire la tessera e l’abbonamento.
Autoguidovie scende in campo con un’ulteriore azione di sostegno al popolo ucraino.
Усім особам української національності, які прибули до Ломбардії внаслідок надзвичайної гуманітарної
ситуації, повідомляємо, що:
• з 1 серпня 2023 року
• в інформаційних точках Autoguidovie: San Donato Milanese на кінцевій станції M3, Crema на
залізничному вокзалі, Pavia v.le Trieste 23 на автовокзалі.
• ви можете запросити ідентифікаційну картку компанії та безкоштовний річний персональний квиток,
дійсний у мережі Autoguidovie
Особи, які мають право, повинні показати:
- ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ - виданий після 25 лютого 2022 року
Де зазначається вид дозволу: "Українська надзвичайна тимчасова охорона"
Щоб заповнити документацію, візьміть із собою:
- ПАСПОРТ - зі штампом про в'їзд після 25 лютого 2022 року
- ТИМЧАСОВА МЕДИЧНА КАРТА - видана ASST після 25 лютого 2022 р.
Для доступу до послуги та в разі перевірки вам потрібно буде пред’явити картку та абонемент.
Autoguidovie виходить на поле з подальшою акцією на підтримку українського народу
AUMKT014/2023 -27/07/2023